闻人启与两位小姐年岁相近, 家世显赫, 经商有成，又是的陈世承的好友, 人品没得说, 还长得一表人才的，这不一来，两家都看上了。

周家周小姐是京城里面回来休养的，身子骨病弱，上过几年女学, 但是也因为身体退了；陈小姐呢, 从小就请了是洋人给她当家教, 前几年还送去沪市待了不久, 要不是家里面长辈不放心, 早就出去留洋了。论长相是周小姐胜一筹, 不过陈小姐比较西式，还会洋文, 陈家二爷就有心让家里面的姑娘露一手, 这才让陈小姐当了翻译。

这一块儿的矿区泥泞, 还是铺上了稻草才叫这群贵人下来视看的, 他们踩上了稻草, 朝矿区走去, 一边走一边瞧，顺道给那洋人们介绍介绍。这是陈家的矿山，自然由陈家二爷来介绍, 他说一段，叫自家的姑娘翻译一段。

陈小姐的英文是还可以，但是也没有达到同声传译的水平，翻译起来就有一些磕磕巴巴，还慢，前面闲聊的时候尚且能够应对，等到往矿区里面走进去了，说到一些专有名词的时候，经常支支吾吾半天都说不上来。

陈二爷带着看完了这边的山头，瞧着时间还早，就带着众人朝另外一边走去，下人们忙抱着稻草去铺路，不叫这群人被那泥泞的地面弄脏鞋子。

另外一边的山头其实矿产的更多了，只是条件比前面要差不少，全部是棚子搭成的，矿口也是用木头撑着的，瞧着的确是不怎么美观的。

洋人显然对这里的条件十分不满，虽然他们要的只是矿产，但是这条件太差了，也不利于开采呀，道路又窄，只有人能过，恐怕马车就上不来，运输就更加困难了。他们说话的语速一快，陈小姐听都快听不明白了，只能够捡着几个听懂的来说。

周小姐掩着嘴笑而不语，她还以为这陈家的大小姐能够有多大的能耐呢，毕竟不是说请了五个洋人师父来教，结果这五个师父教了，也就会一些简单的对话啊，早知道这样，她也去当这个翻译了。

这翻译起来磕磕巴巴的，周小姐听着都难受，那几个洋人交头接耳的，显然也对这个翻译有点点不满。

陈小姐被他们这样看着，本来就紧张了，现在更加急了，这一急就更加憋不出来了，洋人瞧着这陈小姐窘迫，放慢了语速又重新说了一遍，陈小姐听了个大概，但是还没有搞明白这到底是什么东西，闻人启倒是温柔地看着她，叫她多了一点点信心，翻译了一下，

“我们建议陈先生最好把这里用......用......用......”

到底用个啥，陈小姐用了半天都没有说明白。

“水泥。”

“对，水泥，我们建议陈先生最好用水泥重新将这些修缮一遍，最好最好......”

“最好用石子铺路方便车进来，不然一旦我们需要的矿石数量大，运输就十分费力。”

陈小姐点头，“对，对是，就是这个意思。”

她说完抬起头，才看到这一堆人都惊讶地看着她，她愣住了，想了想，对了，刚刚的声音从哪里来的？

她转过头，就看到了一个小豆丁担着一筐矿石从他们身边路过，留下一个瘦弱的背影，走了。

陈小姐蒙了，刚刚帮她翻译的是那个走过去的小豆丁？？

陈二爷、闻人启、还有周小姐，都亲眼目睹了刚刚那个面黄肌瘦挑着矿山走过去的小豆丁，听到陈小姐“用”了半天，路过的时候顺便帮她翻译了一下。

不光是陈小姐惊了，他们也惊了，看那小豆丁的打扮，可不就是这边的矿上的工人？什么时候一个矿上的工人翻译起来都这么厉害了？而且还那么小一只？？

瞧那样子就是听了一耳朵，顺口就给翻译出来了，那水平可比陈小姐的半吊子要好了不少。

周小姐也是收起了自己的惊讶，掩唇笑道，“陈姐姐，那小旷工翻译得可真好呀，姐姐不会的，一个矿工都会，那矿工真是厉害。”

陈小姐冷哼了一声，别以为她听不出来，这是说她还不如一个矿工呢。只是她刚刚才在众人面前丢了一次脸，现在也不好发作，只能够瞪了那周小姐一眼。

可是那个小矿工到底是从哪里冒出来的，竟然还会洋文？