“印地语。”萧鹏道:“怎么,还要跟你翻译一下?”
杨猛突然问道:“鹏鹏,你语言这么厉害,你能不能在印度当全境翻译?”
萧鹏听后苦笑道:“我只能说试试吧。”
全世界语言最复杂的国家就是印度,那是摆在全球语言学家面前无法攻克的难题。
就这么说吧,印度一个国家有大约两千种语言,其中有五十五种语言有自己的文字和文学作品!一部印度电影要在印度全国播放,要有N种配音。
印度第一官方语言是印地语,第二官方语言是英语,听起来很少,可是还有其它21种预定官方语言——其实也都是官方语言!
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
看看他们的钞票就知道:一张钞票上印着22种官方语言,钞票上密密麻麻全是字,发一份文件能印刷到心累。
有一大半的印度人不会说第一官方语言印地语!
都说印度人英语比龙国人好……
额,确实比龙国好,但是在印度熟练掌握英语的人其实也不足10%。
有一种说法是:到了今天印度还不算是一个国家。
对于这个说法萧鹏是赞同的。
语言都无法统一那还算是个国家?
对于统一语言这事儿,印度不是不想做而是做不到。
老仙刚当上印度总理的时候就颁布了一条法令,要求印度的学校必须同时教授三种语言,也就是本地语言、印地语和英语。
结果他差点儿因为这条法令直接被人赶下总理宝座!
为什么统一语言这事儿在印度这么难以推行?
这事儿归根到底又要回到印度‘四大国父’身上。
不知道印度人上辈子做了多少孽才能摊上那么四位爷。
当年印度四大国父建国的时候在宪法里制定了一条绝对奇葩的法律,叫做‘语言建邦’,简单来说就是在印度如果说一门语言的人数足够一定数量的时候就可以建邦。
打个比方:说孟加拉语的人足够多,所以就有了西孟加拉邦。
印度的‘邦’差不多相当于别的国家的省但是自治性更高。差不多相当于丹卡里亚省在厄立特里亚的地位。
而那些邦为了维持住自己‘邦’的地位,要做的就是两件事:第一,禁止别的语言进入;第二,玩命的生孩子。
这又可以解释为什么‘印度人口增长率那么高’这个问题。
有这么一条法律摆在这里印度怎么可能统一语言?
只能大家各玩各的。
台上的舞者一曲完毕,萧鹏两人还在那里鼓掌等待接下来的舞者,突然看到有几个印度人进入到了‘孔雀亭’。走在前面的人看到萧鹏后两眼一亮,然后赶紧对他身边的人摆手示意他们出去,一脸笑容冲着萧鹏两人走了过来。
萧鹏没有看到来人,杨猛用手肘戳了戳他。
“这个烦人的家伙怎么来了?”萧鹏嘀咕道。
杨猛坏笑道:“吆?这话从你嘴里说出来可不容易,也是,‘夺妞之恨’嘛!”
萧鹏撇撇嘴:“你觉得那是关键的?我只是单纯不喜欢印度人”
这时候印度人走了过来一脸开心的表情:“萧!杨!好久不见了啊!”
萧鹏挥了挥手:“阿达尼先生,好久不见。”
印度人皱眉:“萧,我说了多少次了,我们是朋友,叫我的名字桑吉瓦就行!”
萧鹏道:“我这么叫你不是随时提醒你出身名门吗?”
桑吉瓦很自然的坐了下来:“萧,我就是个拖拉机贩子而已,你这么说就没意思了啊!”