那年生日，乔琳收到了姐姐送的一个轻奢品牌的包包，收到了两个死党送的化妆品套装，还收到了魏成林送的一套全新专辑。就连乔楠那家伙，也干巴巴地说了句“生日快乐”，给她转了个小红包，提醒她要吃面条，长尾巴。

那天收到的祝福够多了，但她还是觉得冷清。岁数大了，身边的朋友都有能力送更好的礼物了，可她又不是自己买不起，她最希望的还是家人朋友都能长长久久地在一起，那比什么礼物都珍贵。

她从来都没有觉得孙瑞阳离她那么遥远，哪怕是在德国那几个月，他俩每天都联系，在QQ上有说不完的话。尤其是孙瑞阳，天天给她画北京的大饼，告诉她这个城市有多好，说得她心里痒痒，下定决心要考到北京来。

现在倒好了，就连她过生日，他也没有发信息。听说，他已经到了南京了，不知道下一站要前往哪里。乔琳心想，大概把长江中下游的大城市都走完，他就回来了吧？

陈芸给她转了一千块钱，让她给自己买点小礼物，或者请朋友吃饭。乔琳拒绝了很久，还是存在支付宝里了。陈芸时常给她零花钱，但是她自己能挣出生活费来，爸妈没有亏待她，哥哥姐姐还时常赏给她零花钱，她手里的钱确实花不完。

可能别的女生早就拿着那些钱去买奢侈品了，但是乔琳到现在都没有购买奢侈品的欲望，她把余钱都存了起来，说不定能给自己攒一笔嫁妆。提起嫁妆，又难免伤心，谁知道她什么时候嫁人呢？

她越懂事，陈芸就越疼爱她，时常替儿子跟她道歉。但是乔琳真的不怪她，更不怪孙瑞阳。他们都是那么好的人，她怎么舍得跟他们生气呢？

过完生日，乔琳把蛋糕分给同学们，班级群里就发了消息，说是有个英语国家的使团要来北京，需要五位同学做翻译。乔琳几乎是在读生里面口语最好的了，以往她肯定会去，但是这次，她只是懒懒地把手机丢在一旁，钻到被窝里睡觉了。

可是她睡不着，还有人给她发微信，原来是刘积极发过来的。她直截了当地问道：“1月6号到9号，你有事吗？”

“没什么事。”

“那我给你报名了，就那个使团的翻译。”

嗯？乔琳很纳闷，回复道：“我就是有点累，状态不好，不敢报名。”

“你可以的，还是去吧。”刘积极说得很简单，好像害怕她拒绝似地，又说道：“翻译水平关乎北大颜面。”

看来她考虑得还是更深远，她比其他同学更在乎“集体荣誉感”。但是乔琳也知道，她这是在变相地帮自己。可能她自己察觉不出来，但是周围人都知道，原本元气满满的乔琳同学，在男朋友离奇出走之后，就像被扎破的气球一样，蔫蔫地瘫在那里，再也飞不起来了。

至于刘积极为什么要帮自己，乔琳并不知道原因，或许是几年相处下来，觉得自己不错？也或许是她很珍惜这个来之不易的对手？乔琳想了又想，最终回复道：“谢谢~”

“不客气。”

女生之间发信息，大多都会用“~”符号结尾，或者附上一些可爱的表情，可刘积极从来都不会。她发的信息都是干巴巴，冷冰冰的，或许也可以解释为另一种干练。

刘积极帮她报了名，乔琳只得行动起来。原本她出于自觉，每周都去找大黄背一篇文章，但是男朋友走了之后，她就不去背了，大黄也不找她麻烦。她重新开始背东西了，大黄居然还有点受宠若惊。

“乔林同学，你活过来啦？”

“没有。”

大黄立刻就换成了“==”的表情，重重叹了口气。

“黄老师，使团找翻译那件事，您知道吧？我决定参加了……既然要去了，就不能给你丢脸。”

“谁还没尝过为情所困的滋味么？你不用为了我勉强自己，你现在最好少受点外界的刺激，才能尽快自愈。”