理查德·斯坦格尔作为记者,素养很高,但在看林为民时仍不免带着一些欧米国家特有的眼光,而林为民则轻松的用玩笑话打破了这种刻板印象。
采访进入到后半程,随着与林为民越聊越多、越深入,理查德·斯坦格尔感叹道:“今天的素材实在是太多了,感觉可以写个系列报道。”
“你们要是有版面的话,我倒是不介意。”
理查德·斯坦格尔笑了起来,“问你一个实际点的问题吧,我特别关心‘希望工程’这件事。《一个都不能少》在米国发布的时候,新闻宣传阵势不小,我听说基金会也因此募得了不少来自米国的资金。”
“没错。这件事要感谢罗杰,就是FSG出版社的老板,为了宣传我这部小说,他煞费苦心,不仅是宣传了小说,也顺便把‘希望工程’这个概念带到了西方世界。”
“能说说这件事的源起吗?”
“当然可以……”
林为民将中国青少年教育发展基金会和希望工程成立的前后讲给了理查德·斯坦格尔,还讲了希望工程成立至今所取得的成绩。
理查德·斯坦格尔不禁惊叹:“短短几年时间,建造超过1600所学校?惠及超过百万名失学儿童?”
“没错。很令人惊奇的数字对不对?中国是个人口大国,任何数字乘以十二亿都会很大,任何数字除以十二亿也会很小。”
理查德·斯坦格尔心有所感的点了点头。
“中国青少年教育发展基金会是个成长中的基金会,如果有机会的话,欢迎你去中国的中西部地区去看一看我们的希望小学。”林为民发出邀请道。
理查德·斯坦格尔神色认真,“我会认真考虑的。”
接着,他又问道:“得益于对‘希望工程’的宣传,《一个都不能少》在米国发布后取得了极为出色的销量,我记得蝉联了《纽约时报》畅销书排行榜前三近六周的时间,到目前为止,累计销量已经超过了百万册。看起来,你似乎并不排斥营销手段和市场行为?”
“为什么要排斥?小说印成了书,就不仅是文学作品了,同样也具备商品属性。
既然是商品,营销、宣传不是应该的吗?
我想我应该感谢,至少有很多人看到了我的小说。”
理查德·斯坦格尔顺着林为民的话自然而然的问道:“所以,正是因为这种理念,你才会不遗余力的帮助理查德·耶茨实现他出文集的遗愿?”
“谈不上不遗余力。罗杰做的可能更多一点,我只是提了个想法,做了些宣传工作。”
尽管林为民说的很谦虚,但理查德·斯坦格尔很清楚林为民在这件事中所起到的作用。
“我想,这对理查德·耶茨很重要。”
“当然。”
林为民说着,从书架上抽出了一本《当代》。
“这里面有一部我刚刚发表的小说,叫作《南海十三郎》,里面有一段话,正是我有感于理查德的遭遇,借着小说人物的口所说。”
理查德·斯坦格尔感到万分好奇,他接过书,让林为民将那段话指给他看。
“我要证明文章有价!再过三五十年,没人会记得那些股票。黄金股票、世界大事都是过眼烟云。可是一个好的剧本,五十年一百年依然有人欣赏,就算我死了,我的名字我的戏,没有人会忘记,这就叫作文章有价!”
听完翻译,理查德·斯坦格尔细细品味着这段话的滋味,他是记者,自然能理解这段话中所隐藏的一个创作者的理想主义。
他心中也有些激动,“这段话写的真好,这就是艺术的价值!”
“没错,这就是艺术的价值!”林为民郑重道。
理查德·斯坦格尔看向林为民,眼神中充满了欣赏,甚至是仰慕。
借小说为已故的挚友发声,多么罗曼蒂克的想法啊!
如果林为民不说,可能他死后一百年也不会有人知道。
可偏偏在自己采访他时,他说出了这件事,这就是采访和新闻的奥妙。
只为了这一个发现,今天所有的采访都是值得的。
“这部小说一定要引进米国!”理查德·斯坦格尔满是希冀的说道。
“这个,你得跟那些出版社商量了。”林为民笑道。
玩笑了两句,采访继续,理查德·斯坦格尔终于问起了最近席卷北米的《霸王别姬》。
“我一直认为《霸王别姬》会取得不错的票房成绩,这一点在北米之前,已经在我们国内、香江都验证过了,但在北米的票房能够好到这个样子,着实也出乎了我的意料之外。”
“《霸王别姬》在米国的火爆已经逐渐形成了一种文化现象。有媒体说,你是二战以来对米国影响最大的外国作家。对此,你有何评论?”理查德·斯坦格尔认真的问道。