岛津光夫很紧张，紧张的原因不是他不会作诗。他纵然做不出极好的七言五言，顺口溜似的诗还做不出来么？问题是他不敢做诗，因为他的前任，就是因为一首诗，得罪了洪武皇帝。

足利义满在洪武朝时曾经派人来过，使节上朝纳贡时，朱元璋随口问了一句：“你们国家，风俗习惯是什么样的啊？”

这位使者就信口作了一首诗，来答复中国皇帝：“国比中原国，人同上古人。衣冠唐制度，礼乐汉君臣。银瓮储清酒，金刀脍素鳞。年年二三月，桃李自阳春。”我们那儿跟您的中土上国一个样，衣冠礼乐都是跟你们学习的，我们两国一衣带水，源远流长啊。

可惜，马屁拍到马腿上了，史载，闻此诗后，“帝恶其不恭，绝其贡献，示欲征之意。”

朱元璋为什么龙颜大怒呢？那位使者这么说倒是想拉关系，表示亲热，可朱元璋却视之为奇耻大辱，因为他根本瞧不起日本人，在他的《倭扇行》那首诗中，他是把日本人比作跳梁小丑的，现在这位使者却说我们和您的臣民是一样的，朱元璋岂能不恼。

那位使者却不知道为什么得罪了朱元璋，再加上沿海倭寇劫掠不休，朱元璋几次下诏，令日本方面剿灭盗寇，而日本正忙于内战，无力剿匪，所以朱元璋很是不快，如今再有这首拍马拍到马蹄子的诗，朱元璋连贡礼都没收，就把他轰走了。

岛津光夫在事隔十余年后再度来中土朝贡，对前任外交失败的事情当然得了解一下，拍马屁、表亲近的诗都能惹得人家龙颜大怒，他哪知道这诗怎么做才能不触怒中国皇帝？所以一听做诗，这位使节本能地就感到紧张。

何天阳讪笑道：“你们的使节，不会连首诗都做不出吧？”

何天阳有恃无恐，他打算万不得已时，就让他的承直郎寻夏出面应对，反正自己这一方是丢不了人的，眼看日本国使者为难，巴不得落井下石。此时其他几席的宾客也都静了下来，好奇地看向这里。

新右卫门眼见贡使为难，忽地灵机一动，起身鞠躬道：“在座的都是中土上国科举高中的才子，我们作诗，会班门弄斧，贻笑大方。不如，就由在下说一个凄美动人的爱情故事吧，为大家以助酒兴。”

这船上留下来的人，大多是新科进士，才子佳人的故事，正是他们津津乐道的，一听新右卫门这么说，众人纷纷叫好，岛津光夫见新右卫门解围，也不禁松了口气。

夏浔也很好奇，不知道新右卫门要说甚么故事，众人都静静地听着，唯有其他船上的喧哗笑闹声随风传来。

新右卫门说的故事是，一位姑娘身染重疴，药石无救，她的恋人，一位武士，日夜向佛祖祈求。佛祖感动了，承诺要治好他的恋人，代价是他要化作三年蝴蝶。武士答应了。姑娘的病好了，可她的恋人却“消失”了，只有一只蝴蝶常常停伫在她的肩头。

她到处寻找自己的郎君，却始终不知道他的下落，为此悲伤了许久，直到两年后，她才接受了另一个武士的追求，成了他的恋人。那个化蝶的武士非常悲伤，每天看着两人卿卿我我，直到三年期限已到，佛祖要让他重新化人，他拒绝了，他愿意永远做一只蝴蝶，守候在他的爱人身边，哪怕她并不知道自己所为她做的一切。

故事娓娓动听，如果不是新右卫门那月代头的造型，而是刚才很拉风地走上舞台的黄真御使的模样，还能给这故事再增加几分感染力，可惜，就像拍马屁拍到了马腿上的那首诗一样，这故事……大家伙儿不爱听。

因为在中土，这时候讲究的是好马不配双鞍，烈女不嫁二夫。在爱人付出这么大的牺牲之后，那个女人居然移情别恋了，是可忍孰不可忍？这女的应该浸猪笼应该点天灯！应该……罪过，罪过，几个道学先生连忙控制住自己的愤怒。

如果新右卫门把这个故事里的男女主角对调一下，让那女的为这男的无怨无悔地付出，想必这些位在座的先生、学生们一定会非常非常感动的，说不定还会为这美人儿一掬同情之泪。

可是，茗儿听的很感动，她的眼睛都湿润了。徐增寿被激怒之中的徐辉祖唤走，小茗儿乐得轻松，她还留在船上，恰好听到了新右卫门讲这个故事。当她听到那个武士对佛祖说，愿意永远做一只蝴蝶，守候在他的爱人身边，哪怕她永远不知道自己为她所做的一切，无怨无悔。

茗儿心弦一颤，险些掉下泪来，她的心里真的好难过啊……

为什么以前也听过一些凄婉的爱情故事并没有什么感觉，现在却这么伤心，难道是因为……长大了么？

这时候，夏浔说话了：“这个故事，不知阁下想说明什么呢？”

“这个故事……”

夏浔打断他道：“当姑娘奄奄一息的时候，武士用化蝶来换取了她的生命。既然可以祈求神灵的相助，那么那位姑娘找不到他的时候，这位姑娘为什么不付出些牺牲，去祈求神明的帮助呢？是不是说，这位姑娘爱那个武士，不及武士爱她爱得深沉？”