面对费尔南德斯的道歉,冯君继续使用汉语回答,“无所谓,我并不计较你们的冒犯,并且还救了你们,不过我认为,有必要继续用汉语跟你们沟通。”
他觉得有必要强调——是我救了你们,因为通过跟索菲亚打交道,他已经明白了一点,跟西方人沟通的时候,千万不要谦虚:我对你有恩,你得明白!
其实他这么想是不对的,像这样的救助,当然算是恩惠,但是问题在于:现代西方社会非常重视公益行为,圣母女表大行其道,甚至矫枉过正到了相当的程度。
打个比方说,有人落水了,你跳下水救他上岸,这属于公益行为,见死不救的也许会被唾弃,关键是你救上来人,是应该的,不能自我标榜。
与其相对的是,如果在商场上,你打得竞争对手大败亏输,对方马上要陷入破产的境地了,然后你收手了,这时候你就可以大张旗鼓地宣扬:我实在心太软,放过他了。
其实放过对手的原因很多,比如说是资金周转困难,又比如说担心两败俱伤,但是不管怎么说,基于商业的行为,放过就是放过了,可以大张旗鼓地宣扬。
但是基于公益的行为,你要宣扬,那就是你的不对,是伪善。
这里面的逻辑要细说,有很多的门道,为了防止别人说注水,就不细说了。
所以冯君这么强调,对方会觉得他有点不通情理,然而,这本来是文化差异方面的原因,却被对方认为是性情乖戾。
费尔南德斯决定不跟这个怪人计较,“好吧,多谢您救了我们,我们可以在您这里休息一下,躲过这场该死的沙暴吗?当然……我们可以付费。”
冯君听完翻译之后就笑了,“这个翻译软件,实在有点垃圾……好吧,你们可以在这里躲避一下,费用就不用支付了,如果我只在乎钱的话,刚才不会救你们的。”
“我们想购买食水,”赛琳娜小心翼翼地发话,“不过我们带的现金不多……可以刷卡吗?”
“我还不至于差这点食水,”冯君摇摇头,很随意地回答,“但是风暴停止的时候,我希望你们能尽快离开,不要把见到我的事情说出去。”
“这个当然没有问题,”费尔南德斯毫不犹豫地回答,他已经做好了“这人很难说话”的心理准备,听说只是这种小小的要求,他还需要犹豫吗?
冯君闻言,也就没有再说话,而是低着头刷手机。
看到他在玩手机,那几位相互交换个眼神,眼里都很轻松:还好,这是一个互联网时代的人,不是那种神怪传说中的人物。
另一个男人还在昏迷中,嘴角还有血渍渗出,看起来伤得不轻。
不过这也难怪了,他坐在副驾驶上,是传说中“车厢里最危险的位置”。
劳拉在地上斜躺了不到五分钟,就呻吟一声,“地上太凉了,赛琳娜,我要毛毯,谢谢。”
撒哈拉沙漠绝对是这个世界上日温差最大的地区,中午的时候光膀子都嫌热,夜里穿两件军大衣都要冻得瑟瑟发抖。
现在是早上八点多,按说气温应该开始回升了,但是……这不是沙暴着呢?
撒哈拉沙漠白天的炎热,跟太阳有直接的关系,晚上冷,是因为太阳照不到,砂石的保温系数太低,而中午的炎热,也是因为太阳的直射。
平常时候现在就该升温了,是因为太阳冒头了,而今天……太阳沙尘被遮住了!
气温真的很低,而劳拉被撞伤了脊椎,躺在地上一直起不来。
而地上多少度?零下七八度吧!
撒哈拉沙漠在北半球,所在的纬度比较靠南,搁在华夏同等位置,就算遭遇寒潮了,最低温度也就是个七八度——零上的!
所以今天的温度听起来低,还真不算太低,只是平常而已。
真要说体表温度,肯定离不开湿度,因为撒哈拉没水,湿度低,体感温度要高一些。
也正是因为如此,这里很多寒冷的时候——其实是天气预报觉得你应该冷。
事实上干燥情况下,零下七八度并不算太冷,不过劳拉躺了一阵之后,觉得自己真有点扛不住了,就要张毛毯来垫着。
其实不光是她扛不住了,其他人从车里出来之后,也有点扛不住,总算是防御阵里没有风,大家不会被急速地带走很多热量。
劳拉铺了一张毛毯,身上又盖了一张,才表现得好了一点——反正撒哈拉的沙子很干净。