玛吉带着张恒去见了营地负责管理发放武器的后勤员，一个瘸腿的老猎人，同时也兼职厨师，张恒之前吃到的那顿早饭就是出自他的手艺。

玛吉和对方拥抱了下，用芬兰语快速的说明了来意，同时递过去半包香烟，后者看了眼一旁的张恒，勉强点了点头，收下香烟转身走进身后的小屋。

“等会儿奥赫多会为你演示怎么使用步枪，他是几十年的老猎人了，经验丰富，你有什么问题都可以问出来，我帮你们做翻译。”

张恒挑了挑眉毛，有些意外，玛吉看起来并不像是这么好心喜欢多管闲事的人。

“是那孩子拜托我的。”后者也没有要隐瞒的意思，耸了耸肩，“没办法，我能一直有烟抽也多亏了那孩子，所以她的请求我很难拒绝，就当是还债吧。”女医生顿了顿，目光落在某人的脸上，神色变得有些狐疑，“听塞波他们说发现你们的时候你们正在……”

“……”

张恒终于碰上了一个自己完全没法回答的问题，当时的情况让他没有其他选择，然而这种事情就算解释出来恐怕也没人会相信，所以他也只好保持沉默。

好在这时奥赫多也从屋子里走了出来，将一把步枪抛给他。

“你手里的这把m28是以莫辛纳甘M1891为模板改进的，制作工艺，射击精度都比原版更强，现在游击队的武器很稀缺，你最好不要把它弄丢了。”玛吉总算把话题转了回来，做起了自己的翻译工作，“除此之外奥赫多还给你配发了七十发子弹，注意，这并不只是给你练习用的，也包括你第一次外出执行任务时的弹药配给，所以我的建议是，不要都打光了。”

女医生顿了顿，接着道，“之后你每次外出执行任务前都可以来这里领四十发子弹，如果还想要更多的子弹，就只能从那些苏联佬的尸体上摸了，或者你也可以用有价值的战利品来换，比如缴获的枪支、药品什么的，如果你能开一辆T26坦克回来，那么恭喜你，整个营地的军火库都会为你敞开。”

玛吉正说着，几个游击队员抬着一架马克西姆重机枪走了过来，看他们的样子应该是刚回营地不久，在之前的战斗中大获全胜，见到女医生还有人大胆的吹起了口哨。

张恒默默让到一边，看他们将那台重机枪抬进了屋里。

奥赫多也在自己的小本子上记下了什么。

等那伙兴奋的游击队员离开，他终于开始为张恒讲解狙击步枪的使用方法，张恒听得很认真，毕竟玛吉这个人形翻译器并不一定每天都有空，也不是每一天都能保持这样的好心情。

第二天女医生又带着某人去拜访了一个擅长滑雪的游击队员，这次她用了一整包烟才换来对方做半天的老师。张恒在老家附近的县里滑过几次雪，稍微有点基础，所以比昨天的表现倒是要好一些。

两天后不耐烦的玛吉就把他扔在一边自己玩去了。

不过这时张恒也算初步上完了课程，在附近找了片没什么人的地方开始自己练习，滑雪还好说，只要掌握了诀窍投入时间就会有成效，但射击就比较麻烦了，理论方面他倒是摸了个大概，剩下的却是要从训练和实战中摸索。

尤其手感的培养，其实就是不断扣动扳机练出来的。